Ale jaki "intruz", kiedy to on "obcy" jest ? Przecież on nigdzie nikomu się nieproszony nie naprzykrzał jak to intruzi mają, on tylko wszędzie był obcy, nikogo nieznający.

taki tytuł dał dystrybutor...jak wiesz bywały większe banały ze spolszczeniami zagranicznych tytułów.....

oglądałeś już?

jeszcze nie,,,w takim nawale filmów ten czeka na swoja kolej.......

dobry avatar

a może to ja he he

raczej nie bo za chudy

a to my się znamy,,,tzn. ty mnie....he he

kojarzę cię rzeźniku :) chyba trollem jesteś :)

rzeźniku czy raczej rezniku ,,pomyliłaś się lalka,,,a troll to cie zrobił

ale mogę się mylić :)

na razie się mydlisz

chyba ty w wannie

ciekawe

Hy-hy, a to dobre chłopaki.

tak, wiem ...... niestety
często sami sobie w stopę strzelają jak np z Kac Vegasem, gdzie dwójka nie ma nic z Vegas wspólnego, czy ta nieszczęsna Szklana Pułapka gdzie w kolejnych częściach tego szkła jakby coraz mniej [by nie powiedzieć że właściwie brak]. Czy nie lepiej zostawić w obu przypadkach oryginalne tytuły ? Bo co to w zasadzie jest kac vegas ? No i... Die Hard doskonale oddaje "ducha" filmu.

dokładnie,czasami nie da sie dosłownie z anglika przetłumaczyć więc lepiej zastawiać tytuł w oryginale