Ten film ma tak wiele tytułów, że szlag go wie, który uznać za główny. Na VHS-ach w latach 90. na przykład był znany jako "Atomowe uderzenie Jackiego Chana". Gdy później w latach dwutysięcznych leciał w telewizji, dawano go jako "Pierwsze uderzenie" lub "Pierwsze uderzenie Jackie Chana". A na DVD wyszedł jako "Jacke Chan: Pierwsze uderzenie".

Też o tym pomyślałem, ale patrząc po Wikipedii i kilku innych polskich źródłach, nie jest to błąd Filmweba, a dystrybucji. W prostym schemacie wygląda to tak:

[USA] Police Story 4: First Strike ----> [PL] Jackie Chan: Pierwsze Uderzenie

[USA] Once a Cop / Supercop 2 / Project S ----> [PL] Policyjna Opowieść 4: Projekt S

Prawdziwa Policyjna Opowieść 4 została więc nazwana inaczej, a mniej znany spin-off, z małym udziałem Jackiego ochrzcili jako Policyjna Opowieść 4. Nawet na angielskiej Wikipedii napisali, że nazywanie tego spin-offa Police Story 4 jest niepoprawne, ale jak widać Polacy mieli swoją rację. Prawdopodobnie jest tak, ponieważ spin-off nawiązuję do wątku z części trzeciej o podtytule Supercop (stąd nazywa się go również Supercop 2), było to na trzy lata przed premierą prawdziwej czwartej Policyjnej Opowieści, możliwe, że wtedy jeszcze nie wiedzieli, że czwarta część ma wyjść, więc dali czwórkę czemuś innemu.
Niepotrzebnie namieszali i teraz wprowadzają ludzi w błąd. Wystarczy poczytać komentarze pod Project S.