Jest czas Opisy

Małżeństwo - Mihaly i Ilona Halasi wraz z dwójką dzieci wyjeżdżają na długo oczekiwany wspólny urlop, mający przynieść odpoczynek od codziennych utarczek. Jednak od początku prześladuje ich pech. Zamieszkują w obskurnym, opustoszałym pensjonacie nad Balatonem. Na twarzy Ilony wyrasta włos i nie ma żadnych sposobów, żeby go usunąć. Mihaly zawozi więc żonę do szpitala. Czekając na wynik operacji przeżywa romans z czarnoskórą kontrolerką biletów.