Kapitan "Piligrima"
ZSRR (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Patnáctiletý kapitán Pilgrimu
Czechosłowacja () (tytuł główny)
A tizenötéves kapitány
Węgry
Kapitan "Wędrowca"
Polska
Капитан "Пилигрима"
ZSRR
Pätnásťročný kapitán Pilgrimu
Czechosłowacja (słowacki)