Tak prawdopodobnie będzie wyglądać polski tytuł, co myślicie? Bo ja kolejny raz jestem zawiedziona, jeśli chodzi o tłumaczenie :')
ŻAL.PL TO CHYBA OCZYWISTE, ŻE TYTUŁ POWINIEN BRZMIEĆ
KAPITAN AMERYKA: CYWILNA WOJNA
Ja prdl. Pewnie tak przetłumaczyli, bo 5 letnim dzieciaczkom wojna domowa może się nagle skojarzyć z wojną na poduszki albo w plastikowe karabinki... Może też chodzić o kryzys w małżeństwie i rzucanie talerzami...
...........................................________
....................................,.-'"........... ........``~.,
.............................,.-"...................... . ............"-.,
.........................,/................................. . .............":,
.....................,?..................................... . ................\,
.................../........................................ . ..................,}
................./.......................................... . ...........,:`^`..}
.............../............................................ . ......,:"........./
..............?.....__...................................... . ..:`.........../
............./__.(....."~-,_........................... . ..,:`........../
.........../(_...."~,_........"~,_................ . ...,:`........_/
..........{.._$;_......"=,_......."-,_.......,.-~- , },.~";/....}
...........((.....*~_......."=-._......";,,./`.... / "............../
...,,,___.\`~,......"~.,....................`.....}.... . ........./
............(....`=-,,.......`........................(..... . ;_,,-"
............/.`~,......`-...............................\... . ../\
.............\`~.*-,.....................................|,. / .....\,__
,,_..........}.>-._\...................................|. . ............`=~-,
.....`=~-,_\_......`\,.................................\
...................`=~-,,.\,...............................\
................................`:,,........................ . ..`\..............__
.....................................`=-,................... , %`>--==``
........................................_\..........._,-%... . ...`\
...................................,<`.._|_,-&``..... . ..........