Może w książce Louis`a de Bernieres 'Mandolina kapitana Corellego' jest to wyjaśnione. Właśnie ją czytam :-). Jeśli się dowiem dam znać.

Polecam książkę! Tam historia Pelagii i Antonia jest...o wiele dłuższa i trochę inna niżeli w filmie. Filmu nie krytykuję, bo czy można zekarnizowac tak długą powieść nie zanaudzajac widza? Film pozwala usłyszeć i zobaczyc to co można sobie jedynie wyobrażać czytając ...piękną muzykę, Kefalonię, Penelope vel Pelagię, kapitana Corellego'...

i że też tę sielankę musieli zepsuć austriacki Żyd Hitler, pijak Churchill i bez pamięci zakochany w Stalinie Rosevelt...

Według wersji książkowej, Pelagia znalazła na progu domu porzucone dziecko i kiedy w 1946 Corelli wrócił po nią, zobaczył jak szczęśliwa trzyma w ramionach to dziecko i postanowił odejść. Wracał co roku w to miejsce, by położyć różę na grobie Carla. Ostatecznie spotkali się po raz pierwszy od czasów wojny w 1993 roku...Strasznie mi się nie podobało to rozwiązanie, no ale cóż ;)