13-letnia Nana przyjeżdża z Ameryki do małej wioski blisko Budapesztu. Poznaje tam Gau, rówieśnika, z którym bardzo szybko się zaprzyjaźnia. Kiedy wizyta nastolatki na Węgrzech dobiega końca, dwójka przyjaciół musi się pożegnać. Gau, rozdzielony z Naną przez ocean, obmyśla plan budowy katapulty.