Zapewne lektorem tym był Tomasz Beksiński, który prawidłowo przetłumaczył tytuł, który też powiedział swego czasu o "tłumaczeniu" oficjalnym "Kobieta-Wąż" tak: "jakiś debil przetłumaczył, że tak powiem, zdradzając puentę filmu od razu". :)

debili odpowiadających za tłumaczenie bądź pseudo tłumaczenie tytułów na polski nie brakuje,,a wydaje mi się ze nasz kraj w tym przoduje.................