Ta piosenka nigdy się nikomu nie znudzi :)

Ja ostatnio słucham tej wersji w 25 językach i nie mogę przestać :D

Ja też bardzo lubię wersje multijęzyczne :)

Słyszałem o tym filmie i mam pytanie, czy naprawdę opłaca się tracić mój czas na kolejną, uważam, że marną bajkę, robioną dla pieniędzy? Czy niesie jakieś wartości? Zdziwiłem się tak wysoką oceną i jestem chętny obejrzenia, ale jeżeli tak, to polecacie ten film z polskim dubbingiem, czy standardowo z napisami i w oryginale?

Opłaca się to oglądać, czy nie? To jest moje główne pytanie.

No więc według mnie film jest wart pofatygowania się do kina.
Ale każdy ma swój gust więc że Ci się spodoba już nie mogę tego zapewnić

Ja bardzo polecam. Film ma przesłanie, a nawet dwa. Zrywa także z niektórymi stereotypami. Warty obejrzenia, ale jak kolega wyżej wspomniał, każdy ma swój gust. :D

A wybrać z polskim dubbingiem, czy brać w ciemno w oryginale?

Ja bym wpierw radziła z polskim.

Ja obejrzałem już chyba z tysiąc razy ;D

Czyli nie jestem sama ;) Ja słucham w pieciu i w prawie w kazdym już umiem zaspiewać :) razem z przyjacióką założyłyśmy sie ktora opanuje wiecej językow Mam ambicje nauczyć sie w min 20. Dołańcza ktoś?

* przepraszam za ewentualne błedy

Ja wolę angielską wersję, ale piosenkę jest cudowna i mogę ją słuchać bez końca. Też słucham po kilku językach: angielsku, rosyjsku, niemiecku, hiszpańsku i polsku. Chyba też się pouczę na pamięć, bo fajnie tak pośpiewać. 20 języków nie dałabym rady, poa tym wolę słuchać i uczyć się tych co lubię, a nie wiem czy 20 się znajdzie. Wszystkie fajne, ale jak już zaczynam słuchać wszystkie wersje po kolei to zlewają się w jedno i słyszę bardziej muzykę i słowa, niż głos i język.

Nie martw się, ja w pewnym momencie śpiewałam w pięciu na raz :) Nawet nie zdawałam sobie z tego sprawy.

Mi też się zlewają w jedną, piękna melodie. Ostatnio to nawet nie odróżniam słów, tylko przesłanie :).

To się nazywa majsterszyk kompozytorski.

Nie martwię się :P, po angielsku zaśpiewam, po polsku też (ale rzadziej słucham, więc gorzej niż z angielskim), po hiszpańsku, niemiecku i rosyjsku już słowa czasem śpiewam odruchowo (chociaż strasznie kaleczę :D) i trochę z japońskiej i innych wersji. ;)

Melodia w każdej taka sama, zaśpiewane innymi głosami, ale w bardzo podobny, piękny sposób, więc już nie zwracam uwagi na język. ;) To zasługa tak cudownej piosenki. Trzymam kciuki, żeby dostała oscara!

Już tyle dostała nagród że musi. :)

Everything is awesome z Lego Movie jest o niebo lepsze

Każdy ma swój gust.