PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=651932}

Kraina lodu

Frozen
2013
7,5 287 tys. ocen
7,5 10 1 287431
7,1 67 krytyków
Kraina lodu
powrót do forum filmu Kraina lodu

Otwieram wątek, by wraz z kolejnymi premierami Krainy Lodu na świecie dodawać tu nowe, zagraniczne wersje piosenek oraz też może przeróbki :P. Ja zacznę od niemieckiej (?) Let It Go :D

http://www.youtube.com/watch?v=IlQRsfZ-HDI

Przy okazji chciałabym też poprosić o linki do angielskich wersji piosenek, poza Let It Go i In Summer :D

ocenił(a) film na 9
Crazy12

http://www.youtube.com/watch?v=brpGw_hzee0 - hiszpańska "For the First Time..."
http://www.youtube.com/watch?v=Dtv_hGz_2lE - francuska "Let It Go"

ocenił(a) film na 9
Crazy12

http://www.youtube.com/watch?v=8nBWD8fmdA4 - niemiecka "Let It Go"

ocenił(a) film na 9
Crazy12

http://www.youtube.com/watch?v=c5QiJV_WC0M - niemiecka "For the First Time..."
http://www.youtube.com/watch?v=nW4XKVNTslU - niemiecka repryza "For the First Time..."
http://www.youtube.com/watch?v=yyWAM7f8uwQ - niemiecka "Love Is an Open Door"

ocenił(a) film na 9
Crazy12

Sorry za powtórzenie linka do "Le It Go" po niemiecku.

http://www.youtube.com/watch?v=R0lQZ61VXO4 - oryginalna "Do You Want to Build a Snowman"
http://www.youtube.com/watch?v=OxpW09cntcI - oryginalna "For the First Time in Forever"
http://www.youtube.com/watch?v=gN4gS1joeko - oryginalna "Fixer Upper"

ocenił(a) film na 9
Crazy12

http://www.youtube.com/watch?v=CNKwd5Q2rHs - francuska "Do You Want to Build a Snowman"
http://www.youtube.com/watch?v=Ocqk4ItGJLI - portugalska "Do You Want to Build a Snowman"
http://www.youtube.com/watch?v=ME8VpuuCDwo - portugalska "Love Is an Open Door"

ocenił(a) film na 9
Crazy12

http://www.youtube.com/watch?v=v22RJEIKx4Y - francuska "For the First Time in Forever"
http://www.youtube.com/watch?v=Z6Ki7NpEtTs - francuska repryza "For the First Time in Forever"

ocenił(a) film na 9
Crazy12

http://www.youtube.com/watch?v=D6pWlEjvWm8 - francuska "Love Is an Open Door"
http://www.youtube.com/watch?v=TOZPjE_Tzr4 - francuska "Reindeers Are Better Than People"

ocenił(a) film na 9
Meleara

http://www.youtube.com/watch?v=kC2ljMGWksY - francuska "Fixer Upper"
http://www.youtube.com/watch?v=W9jmWQOA_Mo - włoska "For the First Time in Forever"
http://www.youtube.com/watch?v=l8AF7xuBnOM - włoska "Love Is an Open Door"

ocenił(a) film na 9
Meleara

http://www.youtube.com/watch?v=oYytYb52lsg - włoska "Let It Go"
http://www.youtube.com/watch?v=8bVCPKP95Uw - włoska "In Summer"
http://www.youtube.com/watch?v=IzfwpCbqKbg - włoska repryza "For the First Time in Forever"

ocenił(a) film na 9
Meleara

http://www.youtube.com/watch?v=fpQhIJTRdWk - bułgarska "For the First Time in Forever"
http://www.youtube.com/watch?v=OWmWj5Yi4Tg - bułgarska repryza "For the First Time in Forever"

ocenił(a) film na 9
Meleara

http://www.youtube.com/watch?v=2zsBL4olFl0 - duńska "Let It Go"
http://www.youtube.com/watch?v=qQx5fhIUNW8 - holenderska "In Summer"

ocenił(a) film na 9
Meleara

http://www.youtube.com/watch?v=DYMHhOCu2ok&feature=c4-overview&list=UUJ8moAB6nGu NDkYwZ0L6UeQ - norweska "Let It Go"

Crazy12

Na YouTube jedna osoba wrzuciła całą płytę z oryginalną ścieżką, a właściwie dwie (Deluxe edition). Można posłuchać również piosenek, które nie weszły do filmu, a także wersji instrumentalnych. Radzę się pośpieszyć, bo zaczęli blokować kanały z muzyką z Frozen.

Wpiszcie w wyszukiwarce YouTube " Rose Red Let it go " (Rose Red to właściciel kanału).

ocenił(a) film na 9
agrest001

Dzięki za informację! Świetne rzeczy są na tych płytach.

Meleara

Proszę ; )

A teraz po polsku, oczywiście na YouTube ;>

/watch?v=04TackFRP6A - ulepimy dziś bałwana

/watch?v=XO94KatcvhU - miłość stanęła w drzwiach

/watch?v=-IfHRdht4W8 - pierwszy raz jak sięga pamięć

/watch?v=qmnBk_iPvgA - serca lód

/watch?v=kwkg11kLCfQ - nietentego

/watch?v=CPTt_FwDAbA - mam tę moc

/watch?v=iRfa8boJ3yk - lód w lecie (Mozil)

/watch?v=vrshsjteucs - pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza)

/watch?v=REklyWX77Ss - człowiek zwierzęciu jak wilk

Miłego słuchania ; )

ocenił(a) film na 9
agrest001

Ja tego słucham bardziej w celach poznawczych niż przyjemnościowych, chyba, że chodzi o przyjemność nauki ;)

ocenił(a) film na 9
Meleara

Tzn. dziękuję ;)

Meleara

Jeśli przypadkiem słuchanie "poznawcze" okaże się miłe i przyjemne... to chyba nie będzie to jakiś obciach, a może jednak? ;P

Dzieci są zachwycone, mi również się spodobało.
W kinie za pierwszym razem nie bardzo pasowały mi te polskie głosy, ale się do nich przekonałam. Te piosenki bardziej mi się podobają niż te z Zaplątanych. Ale utworu ze sceny tańca Roszpunki żaden z Krainy Lodu nie przebił ;>
Zaś z tych linków co wcześniej podałaś spodobała mi się wersja francuska i bułgarska ; )

ocenił(a) film na 9
agrest001

Nie uważam, że po polsku są jakieś gorsze ani że obciach, po prostu generalnie wolę metal ;D Ale lubię poznawanie języków obcych :)

W ogóle, nie są to złe piosenki, lecz z moim gustem się trochę rozmijają. Kiedy oglądałam film za pierwszym razem przeszkadzało mi to nieco, za drugim już muszę przyznać, praktycznie nie zwróciłam uwagi, bardziej przyglądałam się niż słuchałam. Zdaje się, że popowe kawałki (te lepsze) mają właśnie to do siebie, że w miarę słuchania człowiek się przyzwyczaja. Pewnie ze względu na ilość wersji językowych jeszcze kiedyś będę się uczyć je śpiewać...

Meleara

Jeśli zrobisz metalowy cover - zgłaszam się jako pierwszy słuchacz ;D
Ja wolę rock ; ) Ale musicale lubię, zwłaszcza Disneya ; )

Przy pierwszym oglądaniu miało się wrażenie jakby te piosenki na początku filmu nie miały końca, więc kolejne już irytowały (poza Let it go). Do tego koń, który przypominał Maxa... Tak więc nie dziwię się tym co narzekają, że to drudzy Zaplątani ;P
Na szczęście koń szybko znikł i pojawił się bałwanek ; ) Film zyskuje przy drugim seansie, także myślę, że kiedyś znów go obejrzę.
A słucham jedynie tych z filmu, bo ta wersja promująca z Demi L. nie podoba mi się, jak i ta co była na polskich napisach... Jak już napisałam wyżej, jedynie spodobała mi się ta francuska.

A piosenki popowe, rockowe, metalowe czy jeszcze inne... jeśli są dobre, to po prostu stają się hitami i nieważne w czym gustujesz, są takie utwory, które się po prostu lubi i które stają się nieśmiertelne. Jak dla mnie takimi są już Enter sandman, One, I love rock..., One (U2), Bohemian rapsody, Dancing Queen czy If I could Turn back time (różne gatunki, różni artyści, a każda z nich ma już ponad 20 lat i zdobywa nowych sympatyków ; ))

ocenił(a) film na 9
agrest001

"Piosenki popowe, rockowe, metalowe czy jeszcze inne... jeśli są dobre, to po prostu stają się hitami i nieważne w czym gustujesz, są takie utwory, które się po prostu lubi i które stają się nieśmiertelne" - zgadzam się z tym częściowo. Zdarza się tak, że dany człowiek nie znosi przykładowo jazzu, ale jakiś jeden utwór z tego gatunku jest tak dobry, że nawet do niego przemówił (a usłyszał go tylko dlatego, że ten utwór stał się przebojem). W przypadku piosenek z "Frozen" - sporo w nich popu, ale są tak dobre, że mogę je znieść ;]

Meleara

Wiesz, nie może w nich być metalu, bo by wszystkie dzieciaki z kina pouciekały ;P Jakby nie było to jest musical dla dzieci, a nie metalopera dla nastolatków czy starszych ; )

Ok, ile czasu potrzeba albo postów musimy wymienić, żebyś przestała wytykać "ten pop" i słowo "znosić" zastąpiła np. lubię, podoba mi się... ??? ;> (oczywiście cały czas pamiętam co pisałaś o celach i nauce języków ; ) )

Ja spróbuję ; ) Mi najbardziej spodobały się "Serca lód" i otwierająca "Vuelie ".
Kolejne to "Let it go" i "Love is an open door" i tych pewnie będę słuchać z siostrzenicą ; ) Myślę, że dołączą do jej (naszej) playlisty ulubionych piosenek Disneya ; )
Teraz Ty ; )

ocenił(a) film na 9
agrest001

Hahahaha x) Metalopera w kinie, jej... wiesz, kiedyś tak sobie marzyłam, że może będzie powstawać dużo rzeczy tego typu (szczególnie po wysłuchaniu tego: http://www.youtube.com/ watch?v=U_8PLcQONcA ), ale kojarzę tylko jedną, niestety powermetalową, więc też nie pod mój gust ;)

Mam przestać narzekać? Ok, ale w takim razie muszę jeszcze ze cztery razy ten film obejrzeć, zanim się lepiej oswoję z jego brzmieniem.

A jeśli mam już teraz coś pochwalić, to z całym przekonaniem mogę piosenkę z Tarzana... w końcu też pop, więc chyba mi uznasz ;) Wydaje mi się, że tylko raz widziałam ten film, a utkwiła mi w pamięci i przypominam sobie, że bardzo mnie poruszyła. Niech no jej poszukam.

To ta: http://www.youtube.com/ watch?v=JIVaUcE4kAM

No, ale to jest, powiedziałabym pop w starym stylu.

Mogę jeszcze przy okazji pomarudzić nad jednym? Ostatni raz. Strasznie ubolewam nad końcową piosenką z "Hotelu Transylwania" - film całkiem przyjemny, ale co to zrobiło z moimi uszami, to był koszmar xP Albo końcowa piosenka z "Epoki lodowcowej 4", ale to przynajmniej leci dopiero na napisach. Albo z mojego ukochanego filmu "Zaplątani" to coś pt. "Każdy chciałby tak mieć"...

Rozkręciłam się, przepraszam. Ale już naprawdę skończyłam i więcej nie będę ;)

Przy okazji wspominania o "Tangled" ;) Tam jakoś cała ścieżka dźwiękowa mi się podobała, wczułam się w klimat :> (Oprócz beznadziejnej piosenki do napisów końcowych, ale już miałam o tym nie wspominać ;] )

Meleara

Twarda sztuka z Ciebie;p ; )

Nie odebrałam tego jako marudzenie, raczej jako typowe podejście młodej osoby do czegoś co ogląda czy słucha... co niby nie jest w jej guście, ale to "znosi" i inaczej tego nie nazwie bo to może obciach przed kolegami... czy jakoś tak ; )

Tarzan to Phil Collins, po prostu ; ) You'll be in my heart i scena kiedy Kala usypia maleńkiego Tarzana niejednego wzruszyła ; )

Na Hotelu... zasnęłam (byłam zmęczona i jakoś tak mnie nie wciągnął), ale proszę za to na mnie nie krzyczeć, już dostałam karę w postaci musu obejrzenia "Barbie i coś tam" ; / (czy muszę pisać jaki to był koszmar dla moich oczu? :( )

Lubię Epokę 1, 2 i 3 widziałam - mogą być, a 4 widziałam ponownie z musu i szczerze nie wiem co było w środku czy na końcu ;P

Zaplątani to Alan Menken, ale już nie ten co w Pocahontas czy Małej syrence (jak już pisałam, poza sceną tańca, która była super). Co nie zmienia faktu, że Zaplątani to jak dla mnie wielki come back musicalowego, baśniowego Disneya (nie mieszajmy do tego wątku animację i Pixara, ok?)
A ta końcowa piosenka to cała ta obecna popowa papka, która nie jest w moim guście i nie mam zamiaru jej "znosić" ;P ;))))

A czego słuchasz, jeśli można spytać? (jakiś przykład, link do ulubionej piosenki).
Rockopera to też nie metal, ale może widziałaś The Rocky Horror Show? ;>

ocenił(a) film na 9
agrest001

Twarda? Czy ja wiem. Co do przyznawania się, nie mam problemu z tym. Na przykład: lubię SDM i się nie wstydzę tego ;) A że częściej słucham tak zwanych Kredek - no kto mi zabroni?

Ale może z rozmową o ulubionej muzyce itp. przeniesiemy się na priv? Mam ochotę Cię zapytać dlaczego pozwoliłaś się maltretować za pomocą Barbie, a na forum publicznym może lepiej nie kontynuować tego tematu... i off topic powstaje pomalutku ;] A za zaśnięcie na filmie wcale nie zrobię się niemiła i nie włączę Capslocka ani nic, bez obaw ;)

Meleara

No dobrze ;)

agrest001

Dziękuję :D Właśnie poszukiwałam jeszcze trzech ostatnich do kompletu ;D

Crazy12

Proszę ; )
Niestety nie wiem jak długo będą dostępne.

agrest001

Spoko. Jak długo (lub nie) byłyby dostępne, to już wszystkie mam na komórce ;>

Crazy12

Let It Go - Cristina Vee cover(ang) http://youtu.be/3R6M7YhLCLI

Crazy12

Jaki jest tytuł tej piosenki, gdzie Elza i Anna śpiewają w duecie w lodowym pałacu?

lassa_2

pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza)

ocenił(a) film na 9
Crazy12

Ktoś tam wyżej pisał, ale gdyby ktoś inny nie mógł znaleźć, to wstawię (wszystkie piosenki (śpiewane przez Elsę i Annę), które nie weszły do filmu z różnych powodów):

1. "We Know Better" (śpiewa Anna z Elsą): /watch?v=5G21o_Jgpf8
2. Life's Too Short (śpiewa Anna z Elsą) : /watch?v=hUMiU2wp7ZQ
3. Life's Too Short (Reprise) (śpiewa Anna z Elsą): /watch?v=-8vzz_7ufr4
4. More Than Just the Spare (śpiewa Anna): /watch?v=66MQPWZ-n0g
5. You're You (Śpiewa Hans, miała być zamiast piosenki "Love is an open door"): /watch?v=Rk8VnQifCxA

Wszystkie są angielskie, małe szanse na to iż są inne wersje językowe, wszystkie piosenki są śpiewane przez twórców, nie aktorów głosowych.

Crazy12

Frozen Heart - czekam na tą wersję po rosyjsku - chyba idealna by była.
narazie najlepiej niemiecka wersja