Kroniki portowe
The Shipping News
2001
Inne tytuły
22- The Shipping NewsUSA (tytuł oryginalny)
- Местни новиниBułgaria
- Vijesti iz dubineBośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
- Ostrovní zprávyCzechy
- SchiffsmeldungenAustria / Niemcy
- Ta naftiliaka neaGrecja (zapis łaciński)
- Atando cabosArgentyna / Hiszpania
- LaivauutisiaFinlandia (fiński)
- Noeuds et dénouementsKanada (francuski)
- Terre neuveFrancja
- Kikötői hírekWęgry
- The Shipping News - Ombre dal profondoWłochy
- Поморски вестиMacedonia Północna
- Kroniki portowePolska
- Chegadas e PartidasBrazylia
- Ştiri de acasăRumunia
- Корабельные новостиRosja
- Pobrežné správySłowacja
- Ladijske noviceSłowenia
- Luka ljubaviCzarnogóra / Serbia
- SjöfartsnyttSzwecja
- Çok özel haberTurcja