La Maison du Maltais
Francja (Tytuł oryginalny)
Safia (En Gadepiges Historie)
Dania
Das Haus des Maltesers
Austria
Das Freudenmädchen von Tunis
Niemcy (tytuł główny)
Das Leben ist kein Roman
Niemcy
I gynaika tis amartias
Grecja (zapis łaciński)
Sirocco
USA
Synnin varjossa
Finlandia (fiński)
La maison du Maltais
Belgia
A máltai ház
Węgry
De barmeid
Holandia
Safia's leugen
Holandia (tytuł główny)
Krzyk ulicy
Polska
A Casa do Maltês
Portugalia
Maltesarens hus
Szwecja