Zbliża się weekend. Bernt odbiera swoją dziewczynę Marianne z pracy. Udają się na aukcję, spotykają się z przyjaciółmi w domku z ogrodem, a resztę wolnego czasu spędzają w mieszkaniu Marianny. Polski tytuł: "Sobota, 5 Października".
