Ambavi Suramis tsikhitsa
Gruzja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Legenda o Suramské pevnosti
Czechosłowacja (language.cs)
O thrylos tou kastrou Suram
Grecja (zapis łaciński)
The Legend of the Surami Fortress
Wielka Brytania
The Legend of the Suram Fortress
USA
La leyenda de la fortaleza de Suram
Hiszpania
Linnakkeen legenda
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
La légende de la forteresse de Souram
Francja
A szurami vár legendája
Węgry
Սուրամի ամրոցի լեգենդը
Armenia
La leggenda della fortezza di Suram
Włochy
Legenda Suramis tsikheze
Gruzja (zapis łaciński) (inny tytuł)
ამბავი სურამის ციხისა
Gruzja
De legende van het fort Soeram
Holandia
Legenda o Twierdzy Suramskiej
Polska (inny tytuł)
Legenda twierdzy suramijskiej
Polska (tytuł główny)
A Lenda da Fortaleza Suram
Brazylia
Legenda fortăreţei Suram
Rumunia
Legienda o Suramskoj krieposti
ZSRR (zapis łaciński)
Легенда о Сурамской крепости
ZSRR
Legenda o pevnosti Surami
Słowacja
Legenda o suramskej pevnosti
Słowacja (tytuł główny)
Legenden om Surams fästning
Szwecja