The Fox and the Hound
USA (Tytuł oryginalny)
Лисицата и хрътката
Bułgaria
Mads og Mikkel
Dania
I alepou kai to kynigoskylo
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
I alepou kai to lagoniko
Grecja (zapis łaciński)
El Zorro y el sabueso
Argentyna / Peru
Tod y Toby
Hiszpania
El zorro y el sabueso
Meksyk
Topi ja Tessu
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Rox et Rouky
Francja
Lisica i pas
Chorwacja / Serbia
A róka és a kutya
Węgry
Red e Toby nemiciamici
Włochy
Frank en Frey
Belgia (niderlandzki) / Holandia
To gode venner
Norwegia
Todd og Copper: To gode venner
Norwegia (pełny tytuł)
Lis i Pies
Polska (tytuł główny)
O Cão E a Raposa
Brazylia
Papuça e Dentuça
Portugalia
Лис и пёс
ZSRR
Topi och Tessu
Finlandia (szwedzki)
Micke och Molle
Szwecja (tytuł video)
Micke och Molle - vänner när det gäller
Szwecja