Ponieważ fabuła filmu mocno odbiega od książki "Malevil", na której był wzorowany, pisarz Robert Merle poprosił, by jego nazwisko nie pojawiało się w napisach początkowych, a jedynie wzmianka: "luźno oparty na powieści "Malevil" (wydawnictwa Gallimard)".