To są zupełnie dwie różne rzeczy, moim zdaniem. Przede wszystkim od książki oddala film brak koloru. Twórcy poszli w zupełnie innym kierunku - poetyckim, bo książka jest materiałem na coś w stylu "Serbskiego filmu".