Dam wiarę, bo oglądałam w oryginale, na szczęście znam angielski, a francuskiego się trochę uczę (lepiej lub gorzej).

Niemiecki przydaje się tu sporadycznie, głównie przy okazji wyzwiska 'Schweinehund', którym częstują Coopera za wycyganianie kasy od kumpli z woja. Chociaż jakby pobrzmiewa mi ciut pod spodem francuzczyzny Dietrich, która dosyć twarda jak na mój gust jest.

[P.S. 'Cooper' - jak 'więzienie/paka' ('coop'), nie jak 'miedź' ('copper').]

[Jak ktoś chce łagodniej, to 'hen coop' oznacza 'kurnik'.]