Witam również, mam napisy ale portugalskie, po "tłumaczeniu" z googla może jednak będą pomocne ? też chciałbym mieć polskie ;-)

Tyle tylko że ja te napisy ze słuchu sama tłumaczę :((( więc nie jestem w stanie wszystkiego przetłumaczyć, nie wszystko rozumiem , lub za cicho mówią dialogi . Ale mogę ci je wysłać to co już przetłumaczyłam, praktycznie większość napisów przetłumaczyłam , a ty jak byś mógł mi te napisy te portugalskie może mi wysłać hm? na mail: szantal4@gazeta.pl

Nie dziwię Ci się, bo używają tam brytyjskiego, który jest trudniejszy w rozumieniu niż amerykański przynajmniej dla mnie. Ja obejrzałam film z angielskimi napisami

A czy mógłbyś mi te angielskie napisy wysłać na maila szantal4@gazeta.pl , ja zaś mogłabym ci wysłać te moje polskie napisy co przetłumaczyłam.

Mógłbym się ewentualnie dołączyć do prośby o angielskie napisy? Jeśli nie byłby to duży problem, to prosiłbym o przesłanie ich na metallica9@interia.pl

Ja posiadam polskie napisy do tego filmu ale chciałabym je jeszcze porównać czy wszystko jest ok.

Nie pogardziłbym nawet tymi polskimi, parę ewentualnych usterek mi nie przeszkadza:) Po prostu oglądałem już kiedyś ten film, ale ze słuchu nie wszystko wyłapałem, chciałem zobaczyć jakiś plik tekstowy i to sobie jakoś nadrobić. Ale powtarzam - też nie zrozumiałem całości, zatem poprawek się nie podejmę, mogłyby zamiast tego jeszcze wyjść jakieś knoty...

Dołączam się o błagać o napisy. Może któraś szczęśliwa posiadaczka podzieliłaby się swoim szczęściem za mną? klawiaturaa@onet.pl

Posty są niemal sprzed roku, ale mam cichą nadzieję, że laite mi odpowie. Jest szansa, żebyś mnie również przesłała angielskie napisy? Mój mail to agnieszka__ss@op.pl :)

Dobra już nie trzeba. Znalazłam polskie napisy. Jakby ktoś był chętny mogę wysłać. Ale mam prośbę o podanie jakiegoś linku o ściągnięcia. Najlepiej torrent.

mogłabyś mi wysłać napisy ? Błagam! Mój e-mail : milkuj7@interia.pl :)

Można również prosić o napisy?
pucek_08.04@wp.pl

Z góry wielkie dzięki!

mi też wyslij: kempoos2@wp.pl

chętnie pomogę :)