Czy może tylko radosna twórczość kompletnie nieznającej się na rzeczy osoby? Skąd się u licha wzięło to mokradło?? Bo brzmi podobnie? Słowo mockery w języku angielskim oznacza drwiny, parodię, albo wręcz pośmiewisko. Jeżeli to naprawdę oficjalny polski tytuł, to raczej nie ma co z tym walczyć, wszyscy wiemy jak beznadziejni są tego typu tłumacze, ale jeżeli nie, to uważam, że filmweb powinien tutaj nieco bardziej pewne sprawy kontrolować.