Twilight Sparkle tworzy nowy eliksir, który zwiększa umiejętności specjalne kucyków. Nowy specyfik próbuje Rainbow Dash, dzięki czemu zwiększa się jej zwinność i szybkość latania. Udaje się jej wykonać Podwójne Ponaddźwiękowe Bum. Siła efektownej sztuczki jest tak duża, że Rainbow przenosi się do innego uniwersum - miasta Townsville, siedziby małych super-bohaterek - Atomówek.