Na komecie Inne tytuły

plakat filmu Na komecie

Na kometě
Czechosłowacja () (tytuł oryginalny)
Archa pana Servadaca
Czechosłowacja () (tytuł roboczy)
I kivotos tou k. Servadac
Grecja (zapis łaciński)
Η Κιβωτός του κ. Σερβαντάκ
Grecja (alternatywna pisownia)
Hector Servadac's Ark
(angielski)
On the Comet
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy)
Avaruusmatka
Finlandia (fiński)
L'arche de M. Servadac
Francja
Sur la comète
Francja (inny tytuł)
Na komecie
Polska (tytuł festiwalowy)
Kometen
Szwecja