Hélas pour moi
Francja (Tytuł oryginalny)
Weh mir
Niemcy
Alas for Me
(angielski)
Oh, Woe Is Me
Miedzynarodowe (angielski)
Woe is Me
Australia (tytuł telewizyjny)
Voi minua
Finlandia (fiński)
Balszerencsémre
Węgry
Ahimè!
Włochy
ゴダールの決別
Japonia
Na moje nieszczęście
Polska (tytuł główny)
Valha-me Deus
Portugalia