Na strychu, czyli kto ma dziś urodziny? Inne tytuły

plakat filmu Na strychu, czyli kto ma dziś urodziny?

Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?
Czechy (tytuł oryginalny)
In the Attic or Who Has a Birthday Today?
Miedzynarodowe (angielski)
Toys in the Attic
USA
Aventuras en el desván, ¿quién cumple años hoy?
Hiszpania
Drôle de grenier!
Francja
Yaneura no Pomunenka
Japonia (zapis łaciński)
Na strychu, czyli kto ma dziś urodziny?
Polska (tytuł festiwalowy)