- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Nagle
Zapomniany polski tytuł.
"Miasteczko Suddenly".
Emisja filmu TVP w 1992 r.
Info pochodzi z mojego archiwum filmowego.
Obecny tytuł czyli "Nagle" to wg mojej teorii konsekwencja rodzimego sabotażysty, który na portalu IMDb wprowadza niesprawdzone polskie tytuły, a nasi werzy później, zaśmiecają tymi tytułami FW.
Konkretny przykład : http://www.imdb.com/title/tt0047542/?ref_=fn_al_tt_1- ocenił(a) ten film na: 5
Oglądałam ostatnio ten film na DVD z polskim lektorem i w czołówce padł tytuł "Miasteczko Suddenly", więc to już drugie źródło potwierdzające ten tytuł. Szkoda tylko, że weryfikatorzy filmwebu uznają tylko źródła internetowe. Kiedyś - w przypadku innego filmu, produkcji chińskiej - podałam w edycji tytuł na podstawie konkretnego numeru "Co jest grane?". W zamian dostałam odpowiedź brzmiącą "???" i brak akceptacji.
-
Tutuły filmów ustala dystrybutor (czy to emisji TV, czy nakładu płyt, bądź kiedyś kaset). Żaden "sabotażysta z IMDb" nie ma tu nic do rzeczy, bo współpracownicy portalu korzystają właśnie z polskich danych.