Antoine Beretto, pseudonim „Tonio”, to były gangster, który obecnie prowadzi w Collioure wypożyczalnię łodzi, szkołę narciarstwa wodnego i nurkowania. Dwóch byłych wspólników, ściganych przez oddział antygangowy, odwiedza go, aby pożyczyć pieniądze i poprosić o przemyt ich do Włoch drogą morską. Beretto, początkowo...