'Fifth grader' to po angielsku piątoklasista i podejrzewam, że to o to tu chodzi ;)
Pewnie, że o to chodzi! A jak ktoś nie zna języka to niech się nie zabiera za tłumaczenie.