Bo i tak było, ja nawet mam na początku filmu jak lektor mówi "Liczba 23", a nie "Numer 23". To tak samo jak z filmem "Księga Strachu" taki tytuł, a lektor mi mówi "Godzina Strachu". No cóż nic dosłownie się nie tłumaczy z obcych języków...