porównanie tłumaczeń na przykładzie jednej sceny z filmu:
http://vimeo.com/86855885
lektor nr. 3 to chyba z VHS ... poza tym to kto jeszcze filmy z lektorem ogląda ?
Wybacz lecz filmy z lektorem pojawiają się w telewizji cały czas i tak pozostanie. Słuchając lektora można skupić się na filmie. Ja nie rozumiem tych co oglądają filmy z napisami.
kwestia znajomości języka ,ja tam często oglądam filmy ale nie z polskimi ,a angielskimi napisami, albo bez napisów, nie mam problemów ze skupieniem na filmie.