The Abominable Dr. Phibes
USA (Tytuł oryginalny)
L'abominable Doctor Phibes
Hiszpania (kataloński)
Ohavny Dr. Phibes
Czechosłowacja (language.cs)
Djævlelægen
Dania
Champagner für den Satan
RFN (tytuł video)
Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes
RFN
O satanikos doktor Phibes
Grecja (zapis łaciński)
Dr. Phibes
(angielski)
The Curse of Dr. Phibes
Wielka Brytania
El abominable Dr. Phibes
Hiszpania
Vampyyrin kosto
Finlandia (fiński)
L'abominable Dr. Phibes
Francja
A förtelmes Dr. Phibes
Węgry
L'abominevole Dr. Phibes
Włochy
Odrażający Dr Phibes
Polska (tytuł główny)
O Abominável Dr. Phibes
Brazylia / Portugalia
Vampyrens hämnd
Finlandia (szwedzki)
Den blodtörstige hämnaren
Szwecja
Dr. Phibes - den fasansfulle
Szwecja (alternatywna pisownia)