An Officer and a Gentleman
USA (Tytuł oryginalny)
Ofitser i dzhentulmen
Bułgaria (zapis łaciński)
Офицер и джентълмен
Bułgaria
Officer og gentleman
Dania
Ein Offizier und Gentleman
Austria / Niemcy / RFN
Iptamenos kai gentleman
Grecja (zapis łaciński)
Ιπτάμενος και Τζέντλεμαν
Grecja
An Officer and a Gentleman
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
Reto al destino
Argentyna / Meksyk / Peru
Oficial y caballero
Hiszpania
Upseeri ja herrasmies
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Un officier et un gentleman
Kanada (francuski)
Officier et gentleman
Francja
Garni-zóna
Węgry (tytuł główny)
Tiszt és úriember
Węgry
Ufficiale e gentiluomo
Włochy
Ai to Seishun no Tabidachi
Japonia (zapis łaciński)
En offiser og en gentleman
Norwegia
Oficer i dżentelmen
Polska
A Força do Destino
Brazylia
Oficial e Cavalheiro
Portugalia
Ofițer și gentleman
Rumunia
Офицер и джентльмен
ZSRR
Častnik in gentelman
Słowenia
Oficir i džentlmen
Serbia
En officer och gentleman
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Subay ve centilmen
Turcja