Wyjazd do Wiednia czy Nowego Jorku - albo więzienie. Takie marzenia i obawy mają młodzi mieszkańcy sennego miasteczka na austriackiej prowincji. Lenz pracuje w restauracyjnej kuchni i jest zafascynowany Cariną. Carina jest kelnerką, chodzi z Fabianem i marzy o wyjeździe. Fabian ma samochód i krewki temperament. Młodzi zabijają małomiasteczkową nudę piątkowym wyjściem do lokalnego baru. Jedno z takich spotkań okaże się brzemienne w skutki dla całej grupy.