Oglądam właśnie Film w telewizji i uszom nie wierzę, że Lektor tłumaczy dokładnie tak jak powinno być. Autor tłumaczenia powinien pisać wszystkie teksty dla lektorów, bo robi to zajebiście. Można...można!
Tak na marginesie byłem na filmie w kinie i tłumaczenie napisów było trochę inne. Niby niuanse ale jednak robi różnicę. Tu w telewizji jest idealne. Słowo w słowo tak jak faktycznie ma być.