Jak Ty byś to przetłumaczył?

Prawdopodobnie wcale bym nie tłumaczył, nie przychodzi mi nic sensownego do głowy.

Nie wiem czy widziałeś film, bo ja tak. I uważam, że tłumaczenie polskiego dystrybutora jest bardzo trafne. Każda z postaci miała ksywę i akurat postać grana przez Scotta Adkinsa, to "Wypadek" :)

Nie o to chodzi w tłumaczeniu żeby zostawiać oryginalny tytuł ;) To nie Ong-Bak ;P Koleś powodował "wypadki" więc tytuł jest ok ;)

Ja jak bym musial przetlumaczyl to tak: Czlowiek Wypadek. Napewno lepiej brzmi niz Pan! W tytule jest Man a nie Mr.

Jacy tłumacze?
Tytuł filmu nadaje dystrybutor. NADAJE, nie tłumaczy.

wiele rzy to powatarzałem, że najczęściej tytuły zmieniają, spolsczają na krajowe warunki, ale w tym przypaqdku jest dosłowne jak w oryginale