Pewnego wieczoru w pociągu Inne tytuły

plakat filmu Pewnego wieczoru w pociągu

Un soir, un train
Francja (tytuł oryginalny)
En aften - et tog
Dania
Ein Abend... ein Zug
RFN
Mia nyhta... kapoio traino
Grecja (zapis łaciński)
One Night... a Train
Miedzynarodowe (angielski)
Yksi yö - yksi juna
Finlandia (fiński)
Un Soir, un train
Belgia
Una sera... un treno
Włochy
De Trein der traagheid
Belgia (niderlandzki)
Jeden wieczór, jeden pociąg
Polska
Pewnego wieczoru w pociągu
Polska (tytuł główny)
Laços Eternos
Brazylia / Portugalia