Masz trochę racji. Ale tylko trochę. Łódź podwodna to po prostu potoczna nazwa. Można więc jej używać w mowie, a nawet i w literaturze czy w filmie, nie można natomiast w literaturze fachowej. Nie jest to więc błąd, tym bardziej nie rażący. Jeśli w zasadzie wszyscy mówią łódź czy okręt wymiennie, to razi to tylko Ciebie. Poczytaj zresztą słowniki... Pozdrawiam Cię i życzę więcej luzu :)

a U-Boot to co?. Boot w tlumaczeniu to łódź. Okręt to Schiff.

zasadniczo - kogo to obchodzi? a jeszcze jak w telewizji - to swieta prawda, a co, moze telewizja sie nie zna?

To, że Ciebie to nie obchodzi, to już Twój problem. "Telewizja się nie zna?". No bracie, - jak Ty tak wszystko co mówią w telewizji, lub piszą w gazetach masz za prawdę objawioną, to Ci współczuję.

okret czy statek to tylko przyjety termin, ktory rowniez mozna zmienic (i zmiana nastepuje, bo jezyk zyje)
jesli nie wyczuwasz drwiny i sarkazmu - wspolczuje tym bardziej.

Pospiesznie i pobieżnie czytałem Twój poprzedni komentarz, a głowę miałem zaprzątniętą czymś innym. Teraz widzę ten sarkazm :-) Telewizja faktycznie się zna na wszystkim. Ostatnio nawet usłyszałem termin "Żydowie". Scenariusz filmu Idiokracja jest przepowiednią, bo coraz więcej jest głupich, niedouczonych ludzi. W gazetach błedy ortograficzne, w telewizji rażące błędy językowe. Wszechobecna tandeta i bylejakość.

niestety, smutna rzeczywistosc.

To żeś dał przykład :-) Telewizja. Tam większość to celebryci. Reszta to tłuki. Tak jak i na różnych portalach piszący dziennikarze. Poczytaj o2, Wirtualną, Interię i inne. Tam nie potrafią złożyć zdania po polsku. Błąd na błędzie.

Orgelbrant Ci wyjaśnił, a ja dodam tylko żebyś uważał, bo Ci żyłka pęknie.

Zasada jest jedna, wg zastosowania:
- militarne => okręt;
- cywilne => statek, łódź.
A nie jakieś bzdury, że jak mała, to może łódź, a jak duży np. badawczy, to musi być okręt podwodny.
Dlatego mamy Żółtą ŁÓDŹ Podwodną, a nie Żółty OKRĘT Podwodny.

racja

Tu akurat trochę się czepiasz. Ang. submarine (czasami submarine boat), niem. uboot czy ros. подводная лодка to właśnie łódź podwodna w znaczeniu jak najbardziej militarnym.

Określenie łódź podwodna jest dopuszczalne w języku potocznym:

„łódź podwodna, potoczna nazwa → okrętu podwodnego.
okręt podwodny, pot. łódź podwodna, okręt wojenny przeznaczony do pływania i walki w całkowitym zanurzeniu;” — PWN