Wszystko git tylko znow zmienili dubbing w reklamach jak w Piorunie... to juz sie robi kretynskie. Pewnie nikt nie pamieta glosu BOBa sprzed kilku miesiecy ale teraz calkiem sie zmienil. Nie wiem czemu tak robia ale zawsze pierwsze wersje sa najlepsze.

Właśnie...Podczas zwiastuna shreka 2 gdy osioł się zamienił w kota powiedział : "czuję się nagi i wykorzystany"(:D) a w oryginale zmienili na: "jestem naagi i marznę" trochę kulawo to drugie brzmi moim zdaniem...

Zgadzam się. Te zmiany są absolutnie beznadziejne,ale tak jest zawsze. Po prostu: zanim zdążą do całego
filmu jakiegoś konkretnego (bardzo słwanego i niekoniecznie poważanego) aktora zaangażować, to kręcą
reklamówki z nie zawsze trafionym dubbingiem, jednak prawie zawsze lepszym tłumaczeniem. Pech.