Powrót żółwia Toby'ego Inne tytuły

plakat filmu Powrót żółwia Toby'ego

Toby Tortoise Returns
USA (tytuł oryginalny)
Toby Schildkröt schlägt sie alle
Niemcy
Kalle Kilpisen paluu
Finlandia (fiński)
Le retour de Toby la tortue
Francja
Povratak kornjače Toby
Chorwacja
Skilpadden er tilbake
Norwegia
Powrót żółwia Toby'ego
Polska
O Retorno da Tartaruga Toby
Brazylia
Århundradets fight
Szwecja (tytuł główny)
Sköldpaddan och haren boxas
Szwecja (tytuł video)
Sköldpaddan slår till igen
Szwecja