Ja widziałem jako Powrót trupa :D

no widzisz a u mnie tak czyta lektor

revenant to raczej - duch lub upiór ze słowika angielskiego ale tak to już jest w Polsce nie umieją tłumaczyć tytułów angielskich bo u mnie też lektor tłumaczy zza grobu.

u nas tłumaczą tytuły na nasze realia i cacy tak ma być :-0

Ja widziałem jako Powrót trupa :D --- ale na torencie pewnie koles sam sobie tak przetłumaczył to tyle ;p

Zgadza się. Faktyczny polski tytuł filmu to Zza grobu. `Powrót trupa` to BIDA oraz GHUnTER Group wprowadzili jak i wiele innych tytułów filmów których nie ma heh ;)
np.Mości Ksiąze. co za prostactwo ;p wrrr