Mały chłopiec marzy, by zostać profesjonalnym hokeistą. Niestety pewnego dnia zostaje zmuszony do porzucenia swojej pasji. Miłość do sportu odżywa po kilkudziesięciu latach, gdy bohater ma już własnego syna. Podczas zakupu świątecznego prezentu dla chłopca wracają wspomnienia z dzieciństwa, w których rozgrywającym jest ciągle pijany ojciec niedoszłego hokeisty.