a gdzieś po polskiemu?

Wątpię.

Jest też na vimeo, jakość jest znacznie lepsza ;) http://vimeo.com/34608191
Twórcy udostępniają film za darmo, więc można pobrać http://www.presspauseplay.com/, ale polskie napisy jeszcze nie powstały..