Mógłbyć to streścić? Bo znam słabo angielski

Dokładnie chodzi o zdanie z wywiadu : "THE EGGS WERE ON THE DERELICT TO BEGIN WITH AND WERE BOMBER CARGO, SOMETHING GOT LOSE AND FORCED HIM, THE JOCKEY TO LAND AND THEN KILLED HIM FROM WITHIN HIMSELF." czyli chodzi o to, że jaja znajdowały na statku "Derelict"od samego początku. Sam statek był "swego rodzaju bombowcem", który przewoził ładunek w postaci jaj i został zmuszony do nagłego lądowania. Coś wydostało się z jednego z jaj i zabiło Space Jocke-ya "od wewnątrz".
Pytanie (już nie związane z tłumaczeniem i nie wspomniane w wywiadzie) dokąd poszło i jak wyglądało? ;)

I to jest dobre pytanie. A wspomniał coś czy w prometeuszu będzie nawiązanie do tego statku i ładunku?

To są dwa różne statki - przynajmniej z tego co mówił przy okazji innych wywiadów. Co do samego ładunku - być może przekonamy się w kinie, albo na seansie Prometeusza 2.

Istotne jest , że on to wszystko przedstawia jako własną interpretację nt. Statku (Derelicta), Space Jockeya i jaj. NIe mówi tego w formie twierdzącej tylko opowiada, jak on interpretował te rzeczy.