no super, wczoraj widziałam pierwszy raz i był naprawdę dobry ta atmosfera...
takie filmy rzadko się zdarzają :)

polecam ogladniecie filmu z normalnymi napisami. Tłumaczenie filmu na TVP było karygodne, i straciło sie cała śmieszność.

fajny teksty:

Sol: Lepiej przygotuj spluwę
[Vinnie wyjmuje potężnego shotguna]
Sol: Co to?
Vinnie: To jest shotgun, Sol
Sol: To je... działo przeciwlotnicze Vincent!
Vinnie: Mamy wzbudzac strach!
Sol: Właśnie! A nie moce piekielne!
------------------------------------------------------------ -
Vinni: Pies! Musiał go zeżreć (ten brylant)
Avi: Przekonamy sie. Tony...
Tony (zdziwiony): Co?
Avi: Zajrzyj do psa!
Tony: Jak, to "zajrzyj do psa"?
Avi: Otwórz go!!
Tony: To nie pier... puszka fasolki! jak niby mam go otworzyć?
Avi: Wiesz o czym mówię
---------------------------------------------
jak Tyrone przywalił w furgonetke:

Vinnie: Dlaczego to zrobiłeś?
Tyrone: Nie zauważyłem
Vinnie: To czterotonowa furgonetka, a nie paczka pier...orzeszków!
Tyrone: Stoi pod dziwnym kątem
Vinnie: Jest za toba Tyrone. Kiedy cofasz, przybliżasz to, co jest za tobą.

i jeszcze masa innych dialogów

Jeżeli ten film bawił cię z lektorem, to obejrzyj z napisami. Ja z napisami czołgałem się ze śmiechu, niestety w TV z lektorem nawet najgłupsze sceny nie potrafiły sprawić uśmiechu na mojej twarzy.

No i najlepsza scena/tekst w tym barze:

Vinnie: Dawaj neseser!
Avi: Pier... sie. Zastrzel mnie!
Vinnie: Pewnie! Zrobie to!
(wchodzi Borys, mina Aviego- bezcenna!)
Borys: Oddaj mi neseser, albo cie zastrzelę (fajnie to powiedział)
Avi: Wiesz co? Ty też się pier...

I dalszy ciąg, zwłaszcza jak wpada Tony :D "Borys? Ty tutaj?"

oraz jak Tommy targuje sie z tym cygańskim dzieciakiem

Mnie osobiście śmieszyło, gdy Mickey (Brad Pitt) mówił niewyraźnie i gdy któryś zapytał co powiedział cyganie odpowiadali chórkiem. :)

Polowanie na królika. Teksty Mickey'a, których Turkish nie rozumiał.

Scena w samochodzie jak pies połyka zabawkę i teksty Vinniego i Sola.

Mnie też bardzo podobał się pościg za królikiem, w połączeniu z łapaniem grubasa - świetna scena. A, i te migawki, w których był pokazany Franky w kasynie, a w tle leciało ,Viva Las Vegas' :)

Elvis Presley - Viva Las Vegas :)

"Każdej akcji towarzyszy reakcja. A cygańska reakcja to jest k**** coś." Ten tekst mnie rozkłada na łopatki.

"wściekaj się, kudłaty po*ebie" Cegłówki i "Wiesz jacy są cyganie, do wszystkiego muszą dorzucić psa" Vincenta :) i mnóstwo innych...

Mnie rozpierdzielil przyjazd Aviego do Londynu xD Tak szybko przechodzilo - drink, paszport itp xD I od razu "Avi! -Shut up and sit down you big bald f*ck!" xDD "We have sandy beaches. -So?! Who the f*ck wants to see them!" xDDD Teksty Aviego sa genialne xD "Yes, London! You know: tea, bad food, bad weather, worse women, Mary Poppins - London!" czy cos takiego, za pamieci pisze ;p
I monolog Bricka o swiniach tez genialny ;]

Scena w biurze:
Brick Top: Idź i nastaw czajnik.
Turkish: Słodzisz?
Brick Top: Nie, dziękuję Turkish. Jestem wystarczająco słodki.

film rewelacyjny, jeden z moich ulubionych, niestety lektor to dla niego zabójstwo. tylko oryginał lub napisy oddają tę niesamowitą atmosferę.

Turkish: F**k me, hold tight. What's that?
Tommy: It's me belt, Turkish.
Turkish: No, Tommy. There's a gun in your trousers. What's a gun doing in your trousers?
Tommy: It's for protection.
Turkish: Protection from what? "Zee Germans"?