Jak najlepiej byłoby przetłumaczyć pseudonim Alana Fordy "Brick Top" ? Nie jestem wielkim mistrzem angielskiego, w
polskich tłumaczeniach jest nazywano on Ścianą lub Cegłówką, mi osobiście słowo "Brick" kojarzy się właśnie z cegłą.
Macie jakieś inne propozycje? Jak najlepiej przetłumaczyć "Brick Top" ?
Brick w slangu oznacz -"równy gość (osoba, na której można polegać)" oraz "funt lub kilogram dragów":)
Niestety nie oglądałam filmu, więc nie wiem kim jest bohater i dlaczego nosi taki pseudonim.