Nazywa się ich Cyganami, bo zachowują się podobnie, mają gdzieś normy obyczajowe i żyją w przyczepach. Kolega pracował w Irlandii na stacji benzynowej i mówił, że często przychodzili w kilku, brali butelki Coli i walili nimi po blacie.

To raczej nie było prześmiewcze. Słowo "Pikeys" zostało przetłumaczone jako Cyganie, dlatego, że w polskim nie ma odpowiednika słowa 'pikey". Pikey to nie jest grupa etniczna, tak jak Romowie/Cyganie, określa się tym słowem każdego, kto prowadzi taki wędrowniczy tryb życia, żyje w przyczepie, dzieli wartości tej grupy społecznej itd. Tak jak Merdevsky napisał/a, Pikeys mają podobny styl życia do Cyganów, stąd pewnie takie tłumaczenie.