Przeznaczenie Inne tytuły

plakat filmu Przeznaczenie

Al Massir
Egipt (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
El Maseer
Egipt (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Das Schicksal
Niemcy
To pepromeno
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Destiny
(angielski)
El destino
Hiszpania
Kohtalo
Finlandia (fiński)
Le Destin
(francuski)
Sudbina
Chorwacja
Il destino
Włochy
Przeznaczenie
Polska
Ödet
Finlandia (szwedzki)