Nowe życie Jasona w Kanadzie przypieczętowała zmiana imienia na takie, które jest łatwiejsze do zaakceptowania na Zachodzie. "Gdzie lepiej? Tu czy tam?" - pytają go ludzie, których spotyka, gdy po latach wraca do Palestyny. Jason odwiedza ojczyznę z ważnego powodu. Po przylocie robi specjalne zakupy i stara się dotrzeć do rodzinnej wioski. Jednak najtrudniejszą częścią tej podróży okaże się ostatnia mila, która jasno uświadomi bohaterowi moc i znaczenie tytułowego qaher.