Opis filmu Quand nous étions punk
Rozpoczyna się nowy dzień. Louis zamawia taksówkę i jedzie na lotnisko Paryż-Roissy-Charles de Gaulle, by powitać przylatującą z Nowego Jorku, Lacey. W ciszy hotelowego pokoju, bohaterowie rozpoczynają taniec miłosny. Gdy słońce jest już wysoko na niebie, Lacey udaje się na samolot do Nowego Jorku, a Louis wraca do swojego miasteczka.