Większość obrazów historycznych grzeszyła ilustracyjnością. Tak stało się nawet z dwoma filmowymi adaptacjami powieści Stefana Żeromskiego w roku 1936. „Róża", z pietyzmem wobec oryginału przeniesiona na ekran przez Lejtesa, została ocenzurowana i w konsekwencji zatraciła ostrą wymowę społeczną.

Lejtes z dużym polotem zaadoptował wnikliwe dzieło Żeromskiego, pokazując całą gamę
różnorodnych postaci, postaw wobec rewolucji, która nie miała jednoznacznego odbioru w
konformistycznym społeczeństwie. Szkoda, że cenzura wycięła tak brutalnie znaczące i
wzbogacające film sceny o radykalnym charakterze...