Z powodu zamknięcia fabryki, rodzice Viviana i Maksa tracą pracę. Trzynastoletni chłopcy są bardzo rozczarowani, że w tym roku nie pojadą na letni obóz. Postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce i samodzielnie zarobić potrzebne pieniądze. Nie mają wiele czasu. Pomaga im Tom.